How to use "le proprie apparecchiature" in sentences:
Molti centri fitness scelgono di eseguire la manutenzione su tutte le proprie apparecchiature contemporaneamente, servendosi di tecnici messi a disposizione dai produttori, oppure di aziende terze.
Many fitness clubs choose to service all of their equipment at once, either using a manufacturer’s engineers or a third party company.
In queste condizioni estreme, le aziende cercano di rimanere competitive mantenendo in funzione le proprie apparecchiature.
In these harsh conditions, companies look to remain competitive by keeping their equipment running.
Bose è consapevole del fatto che i suoi clienti potrebbero voler utilizzare i componenti dei sistemi PA portatili Bose nel proprio ambiente, con le proprie apparecchiature specifiche.
At Bose, we recognise that customers may want to experience Bose portable PA components in their own environment with their specific gear.
L’obiettivo del gruppo Service è aiutare i clienti a mantenere le proprie apparecchiature Agr in una condizione di funzionamento dalle massime prestazioni.
The focus of the Service group is to help customers keep their Agr equipment operating at peak performance.
Il settore della lavorazione chimica pone sempre più l’accento sulla necessità di mantenere in funzione le proprie apparecchiature.
Industries Chemical Processing The chemical processing industry puts increased emphasis on keeping their equipment running.
Fondata nel 1958, Fileca (così denominata all'epoca), progettava e costruiva le proprie apparecchiature per la produzione di cablaggi speciali.
Founded in 1958, Fileca (as it was named then), designed and built its own equipment for special cabling production.
Consigliamo agli utenti di proteggere le proprie apparecchiature IT prima di scaricare informazioni e file.
We recommend that you safeguard your IT equipment before downloading information and files.
D’altra parte, ogni utente di Internet può utilizzare la piattaforma SONM Coin per ottenere entrate passive mettendo a disposizione per l’affitto le proprie apparecchiature informatiche.
On the other hand, every internet user can use the SONM Coin platform to get passive income by making his computer equipment available for rent.
Alcuni laboratori tradizionali con le proprie apparecchiature sono davvero in grado di offrire incredibili TAT di 2-3 settimane.
Some traditional labs with their own equipment are really able to offer astounding TATs of 2-3 weeks.
Ben presto, i membri della rete che desideravano dotarsi di nuove installazioni o si accingevano a rinnovare le proprie apparecchiature hanno deciso di implementare le soluzioni di videoconferenza Lifesize.
Very soon, members of the network who wanted a new installation or were about to renew their equipment chose to deploy Lifesize video conferencing solutions.
TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. progetta le proprie apparecchiature di stimolazione neurosensoriale.
TOMATIS DEVELOPMENT S.A. designs its own neurosensory stimulation equipment.
Akamai possiede e gestisce le proprie apparecchiature IT di rete ed esternalizza le operazioni di data center a data center in condivisione di terze parti.
Akamai owns and operates its network IT equipment and outsources data center operations to third-party collocation data centers.
Da qualche anno le aziende produttrici di apparecchi di cottura si sono “buttate a capofitto” nel cercare di rendere le proprie apparecchiature meno energivore.
For several years, cooking equipment manufacturers have “thrown themselves headlong” into the attempt to make their equipment less energy intensive.
L'utente visitando il sito, lascerà alcune informazioni utilizzando le proprie apparecchiature, che sono computer e supporti mobili, in piccoli files di testo denominati "cookies" salvati nella directory dal browser web dell'Utente.
Users viewing the site, will fill the minimal amounts of information in the devices in use, they are computers and mobile devices, in small text files called "cookies" stored in the directories used by the Web Browser User.
L’area Belltron-Cloud è dedicata ai clienti Belltron, i quali potranno monitorare e programmare le proprie apparecchiature a distanza.
Belltron-Cloud is the new generation of cloud-based controls available for all Belltron customers to control and program their systems at a distance, from any part of the world.
M2M Engineering ha una propria sede di Produzione in cui produce le proprie apparecchiature e sistemi per i suoi clienti.
M2M Engineering has its own production site that manufactures its own equipment and systems for its customers.
Per proteggere le proprie apparecchiature dalle interruzioni di corrente, accertarsi che l interruttore d accensione sia in posizione ON.
To protect your equipment from power failure, be sure that power switch must be kept in the ON position.
Liechtenstein Danimarca Anche gli abitanti di altri continenti devono avere i relativi adattatori per utilizzare le proprie apparecchiature elettriche.
Liechtenstein Denmark Inhabitants of other continents will also need to have appropriate adapters to use their electrical appliances in Slovenia.
Shurgard aveva la necessità di migliorare le proprie capacità di disaster recovery e, per garantire la continuità aziendale, doveva anche spostare le proprie apparecchiature IT in un nuovo data centre in Olanda.
Shurgard were looking to improve its disaster recovery capabilities. To ensure business continuity, it also needed to move its IT equipment to a new data centre in the Netherlands.
Il cliente deve mantenere le proprie apparecchiature tecniche disponibili in modo tale che sia possibile il supporto da parte di KARDEX per telefono o il Portale di Supporto KARDEX.
The customer is obliged to keep his technical equipment available in such a way that the support by KARDEX via telephone or KARDEX Support Portal is possible.
Cryomed è lieta di annunciare che i proprietari delle criosaune Cryomed Pro e Mini possono ora controllare le proprie apparecchiature criogeniche in modalità wireless da smartphone o tablet utilizzando la nuova app “Cryomed Remote Control” per iOS.
and Monitoring Cryomed is glad to announce that the owners of Cryomed Pro and Mini cryosaunas can now control their cryogenic equipment wirelessly from smartphone or tablet using the newly released “Cryomed Remote Control” app for iOS.
Verdult procede spiegando che lo scopo di questo libro è offrire consigli pratici che possano aiutare i lettori che cominciano da zero a ottenere la riproduzione ottimale dell'audio e del video con le “proprie apparecchiature” nella “propria stanza”.
Verdult proceeds to explain that this book aims to provide practical advice help readers, starting from scratch, to achieve optimal reproduction of audio and video with "your equipment in your room.
Per poter usare le proprie apparecchiature elettriche i turisti dagli Stati Uniti d’America dovranno avere con se un trasformatore mentre i turisti provenienti dalla Gran Bretagna un adattatore per le prese europee.
In order to be able to use their electrical appliances, tourists from the USA must use transformers and tourists from Great Britain, adaptors for the European electricity network.
Il Combi è la scelta giusta per i camperisti che danno molto valore al poter regolare personalmente le proprie apparecchiature, gestirle in modo intuitivo e collegarle tra di loro o via App.
The Combi is the right choice for people who want to be able to set their devices individually, and who are looking for an intuitive operation and a possibility to network their devices either with each other or via an app.
Tunturi, allo scopo di migliorare la qualità del servizio reso alla clientela, trasferirà regolarmente i dati personali relativi a coloro che hanno registrato le proprie apparecchiature al rappresentante Tunturi nel paese interessato.
To enhance the quality of customer service, Tunturi will regularly pass personal data relating to those who have registered equipment on to the Tunturi importer in the relevant country.
La direttiva europea sulla progettazione ecocompatibile prevede che gli OEM del condizionamento dell'aria e del riscaldamento modifichino e migliorino le proprie apparecchiature affinché queste soddisfino i livelli di prestazioni stagionali minimi.
The Ecodesign Directive requires air conditioning and heating OEMs to review and improve their equipment to meet minimum seasonal performance levels.
Agr progetta e costruisce le proprie apparecchiature per soddisfare i requisiti rigorosi degli ambienti di produzione continua.
Agr designs and builds its equipment to meet the harsh requirements of continuous production environments.
I produttori che intendono sottoporre le proprie apparecchiature al test presso la Banca d'Italia devono contattare il gruppo responsabile dei test presso il Servizio Cassa generale.
Manufacturers interested in having their cash-handling machines tested at the Bank of Italy should contact the test group at the General Cashier's Department.
Progettati per rendere gli ambienti domestici più dinamici, funzionali e in sintonia con lo stile di vita moderno, i prodotti Smart Plug forniscono agli utenti un controllo intelligente su tutte le proprie apparecchiature elettroniche domestiche.
Designed to make homes more dynamic, functional and work better for modern lifestyles, Smart Plug products give users intelligent control over all of their home electronics.
Anche i centri fitness hanno iniziato a collegare le proprie apparecchiature per evitare macchine rotte e membri delusi.
Even fitness centers have started connecting its equipment to avoid broken machines and disappointed members.
Con iMagic Plus è possibile gestire remotamente le proprie apparecchiature da SmartPhone o dal browser web ed ottenere immediatamente una notifica push di conferma!
With iMagic Plus, you can remotely manage your devices from SmartPhone or your web browser and get instant confirmation emails!
Il vano per fotocamera separato che si trova al di sotto del vano principale dello zaino Rollei Traveler ha un'imbottitura supplementare, in modo che le proprie apparecchiature possano essere tenute bene protette anche in situazioni estreme.
The separate camera insert in the lower main compartment of the Rollei Traveler Backpack possesses additional padding so that your equipment is protected in the best way even in extreme situations.
Siccome gli Space Harmoniser sono apparecchi che mettono a punto un impianto, consiglio che siano ascoltati sotto le proprie apparecchiature prima dell'acquisto.
Because the Space harmonisers are effectively tuning devices I recommend they should be auditioned under their intended components before purchase.
Incoraggiamo i clienti a provare i mixer T4S/T8S nel proprio ambiente, con le proprie apparecchiature specifiche.
We encourage customers to experience the T4S/T8S mixers in their own environment with their specific gear.
Nella giornata di ieri, Cointelegraph ha segnalato che in Cina alcune aziende starebbero addirittura "svendendo" le proprie apparecchiature al chilo, piuttosto che per unità.
Yesterday, Cointelegraph reported on China’s crypto miners selling out crypto mining hardware by weight, rather than by unit.
Cometox raccoglie e smaltisce le proprie apparecchiature RAEE in collaborazione con società abilitate al riciclo di tale materiale.
Cometox collects and dumps its old RAEE appliances in collaboration with specialized companies that reclaim that kind of materials.
Con le proprie apparecchiature di misura per applicazioni di gestione dell'energia elettrica, SOCOMEC vi aiuta a gestire i costi ed a valorizzare i vostri immobili.
With its measuring equipment for power management applications, SOCOMEC helps you manage your costs and increase the value of your property.
I partner possono inviare le proprie apparecchiature hardware o i software al laboratorio di certificazione, dove un team di tecnici partner RSA eseguirà i test di interoperabilità.
Partners can send their hardware equipment or software to the certification lab for interoperability testing by the RSA partner engineering team.
Oltre al notevole risparmio energetico, Liebherr progetta le proprie apparecchiature in modo tale che siano facili da utilizzare.
In addition to outstanding energy efficiency, Liebherr also focuses its product development activities on user friendliness.
Per precisa scelta, infatti, la sala non è dotata di microfoni e mixer, in quanto si è preferito creare le condizioni affinché i tecnici del suono esterni possano installare le proprie apparecchiature nell'apposita sala regia.
Indeed, out of a precise choice, the hall is not equipped with microphones and mixers, since we preferred to create the conditions allowing external sound engineers to install their own equipment in the dedicated control room.
La nuova famiglia di prodotti Fotoliner di Rollei include contenitori di trasporto e protezione sicuri e coerenti per le proprie apparecchiature preziose e sensibili, ed è stata sviluppata sulla base di un'analisi approfondita dei clienti.
The new Fotoliner product series from Rollei includes safe, consistently practically orientated containers for the transport and protection of your valuable, sensitive equipment and was developed on the basis of detailed customer analyses.
1.398334980011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Many fitness clubs choose to service all of their equipment at once, either using a manufacturer’s engineers or a third party company. 